Außenräume wecken traumhafte Bilder: Ein gemütliches Essen mit Freunden an lauen Sommerabenden, eine sanfte Brise, die die Vorhänge im Pavillon flattern lässt. Kuschelige Sofas oder sogar ein Outdoor-Bett runden die Idylle ab. Eine schöne Fantasie – doch die Realität sieht oft anders aus.
Illustration von Santiago Uceda
In Oregon, wo Regen und Wind die Regel sind, ist für Unterhaltung im Freien vor allem eines entscheidend: ein solides Dach. „Viele Kunden träumen von Pavillons, sind aber überrascht von den Kosten“, erklärt Kristine Le Vernois, erfahrene Designberaterin bei Neil Kelly, einem renommierten Spezialisten für hochwertige Außenarchitektur.
Strukturelle Ingenieursarbeiten sind unerlässlich, um Windlasten, Gewichte und Bodenverhältnisse zu meistern. Günstigere Alternativen wie überdachte Decks, Vordächer oder Markisen an bestehenden Gebäuden sparen Kosten – doch Wind bleibt in exponierten Lagen eine Herausforderung.
Wartungsfreie Terrassen? Ein Mythos, warnt Le Vernois. Technische Materialien widerstehen Schimmel besser als Holz, brauchen aber in regnerischen Regionen regelmäßige Pflege. Für Naturliebhaber empfiehlt sie dichte Hölzer wie Red Meranti oder Ipe: langlebig, fauligkeits- und insektensicher dank natürlicher Öle.
„Früher hielt Zeder länger, weil es altes Wachstumsholz war. Heute nicht mehr“, betont die Expertin. Stein ist teuer, aber die beste Langzeitinvestition – ideal, wenn Sie bleiben. Phasenweise Verlegung macht es machbar: „Wir legten Stein in einem Bereich, Kies um die Feuerstelle. Später kamen mehr Steine dazu.“
In einem Projekt entfernten sie einen großen Baum, der den Hof verschattete und versumpfen ließ. Nun sonnig und trocken, perfekt für Croquet, eine Rutsche für Enkel oder Open-Air-Kino. Für andere Kunden schufen sie einen überdachten Grillbereich mit Feuerstelle – ideal für Thanksgiving mit Karten und Zigarren.
Ein schmales Deck mit Bänken blieb ungenutzt. Nach Hinzufügen eines Kamins und klarer Sitz- Esszonen wurde es zum Treffpunkt. „Jeder will Räume für Familie und Freunde – geschützt oder offen“, sagt Le Vernois.
Lesen Sie unsere 9 bewährten Gestaltungstipps für Außenräume von Neil Kelly-Experten:
- Installieren Sie eine Abzugshaube über dem Grill oder Unter einem Vordach, um Rauch und Gerüche fernzuhalten.
- Ein Kamin sorgt für Stimmung und Marshmallows – aber die meiste Wärme entweicht. Feuerstellen wärmen effizienter.
- Gel-Brenner liefern sanfte Wärme, unabhängig von Gasinstallationen.
- Pavillons erfordern hausähnliche Engineering – und spiegeln das in den Kosten wider.
- Festmachen Sie Terrassendielen fachgerecht ans Haus, um Wassereintritt zu vermeiden.
- Nutzen Sie überdachte Nischen in Terrassen für Schläuche, Werkzeuge oder Pflanzkübel – praktisch und unauffällig.
- Lokale Bauregeln sind streng bei Windlasten. Markisen brauchen oft Konstruktionsberechnungen.
- Stabiles Stahlgeflecht unter Decks hält Wildtiere fern, lässt aber Luftzirkulation zu.
- Keine Terrasse ist wartungsfrei: Komposite sind pflegeleichter als Holz, werden aber moosig.